💼 프리랜서/1인기업

번역가 업무관리

고객 한 건의 카드에 청구/수금 기록이 모두 모입니다. 번역수·누적매출은 자동으로 합산돼, 따로 계산할 필요가 없어요. 흩어진 엑셀·수기 장부를 하나로 모으세요.

이 템플릿으로 시작하기 → 🚀 로그인 없이 데모 체험 구성 살펴보기
✓ 1분 설치 ✓ 데모 자료 자동 입력 ✓ 설치 후 자유 수정
biznote.net/app/freelance
고객번역건작업청구/수금
고객 128건
+ 등록 ↓ 엑셀
고객명연락처이메일사업자번호
김서연010-1000-****항목 1항목 1
이준호010-1111-****항목 2항목 2
박민지010-1222-****항목 3항목 3
🧮 합계 자동 계산
📱 모바일에서도
왜 비즈노트일까

번역가 업무 관리, 이렇게 달라져요

엑셀로 버티던 의뢰·작업 관리부터, 놓치기 쉬운 납기·수금, 그리고 번역가에게 꼭 필요한 단어수 단가·정산까지.

01 엑셀로 버티던 일
엑셀로 할 때
"이 의뢰 언어쌍이 뭐고 단어수가 얼마였더라?"
고객·번역건·작업·청구가 시트마다 흩어져 매번 뒤적.
시트마다 흩어짐
→
비즈노트로 하면
🌐 번역건 하나 누르면 다 보여요
언어쌍·분야·단어수·납기·작업·청구가 그 번역건 카드 한 장에 모여 있어요.
의뢰별 통합
엑셀로 할 때
"단어수에 단가 곱하면 이번 건 얼마 받지?"
단어수·단가를 손으로 곱하고 원천세(3.3%)를 빼 실수령을 계산.
정산 수기 계산
→
비즈노트로 하면
🧮 금액·실수령이 저절로 잡혀요
단어수·단가가 곱해지고 청구에서 원천세(3.3%)가 빠져 실수령액이 잡혀요.
집계 자동
02 그동안 그냥 흘려보내던 일
그냥 둘 때
"이 건 납품했는데 입금은 받았나? 또 깜빡했네."
청구·입금 상태를 따로 챙기지 못해 미수금 회수가 늦어짐.
미수금 놓침
→
비즈노트로 하면
💰 미수금이 저절로 추려져요
번역건별 청구·입금 상태가 남아, 못 받은 돈을 미리 챙겨요.
수금 관리
그냥 둘 때
"이 분야는 단어당 얼마 받았더라? 단가가 헷갈리네."
언어쌍·분야별 단가를 따로 보다 보니 견적 기준이 흔들림.
단가 흐름 놓침
→
비즈노트로 하면
📊 언어쌍·분야별 단가가 쌓여요
번역건이 언어쌍·분야별로 모여, 어떤 일을 단어당 얼마에 했는지 돌아봐요.
단가 관리
03 번역 작업에 필요한 건 뭐든 추가
보통 관리 앱은
"용어집·참고 자료 링크는 또 따로 폴더에 모아두네."
용어집·참고 자료·납품 파일은 정해진 기능 밖이라 따로 흩어둠.
관리 항목 고정
→
비즈노트는
📚 용어집·자료 표도 내 맘대로
필요한 항목만 골라 표를 만들면 용어집·참고 자료가 번역건별로 남아요.
원하는 표 추가
보통 관리 앱은
"작업 시간·진척률은 또 다른 데 적어서 관리하네."
작업 소요 시간·진척을 따로 적다 보니 번역건 정보와 따로 노는 경우가 생김.
진척 따로 기록
→
비즈노트는
⏱️ 작업 시간·진척도 함께 남아요
필요한 항목만 골라 표를 만들면 작업 시간·진척률이 번역건별로 정리돼요.
자유 확장
템플릿 구성

설치하면 이런 묶음이 만들어져요

중심이 되는 정보 카드 안에, 관련 기록이 차곡차곡 쌓입니다. 모든 항목은 설치 후 자유롭게 추가·이름변경·삭제할 수 있어요.

👤 고객 중심 🧮 번역수 · 누적매출 자동
고객명 · 연락처 · 이메일 · 사업자번호 · 메모
이 고객 카드 안에 차곡차곡 쌓여요
청구/수금
청구월명 · 공급가 · 부가세 외 6개
🗂️ 번역건 중심 🧮 총단어수 자동
번역명 · 고객명 · 언어쌍 · 분야 · 단어수 · 단가 · 총금액 · 납기일 외 2개
이 번역건 카드 안에 차곡차곡 쌓여요
작업
작업일 · 내용 · 단어수 외 2개
스마트 기능

엑셀로는 번거롭던 일, 자동으로

이 템플릿에 기본으로 들어있는 자동화입니다. 설치하면 바로 동작합니다.

🧮

자동 합계·집계

하위 기록을 입력하면 누적 금액·횟수가 위 카드에 자동으로 계산돼 표시됩니다. 따로 합계를 더할 필요가 없습니다.

총단어수번역수누적매출총수금액
📋

진행 단계 보드

상태에 따라 카드가 단계별로 자동 정렬돼, 지금 무엇이 어느 단계인지 한눈에 보입니다.

📅

달력 보기

날짜가 있는 기록은 달력 위에 표시돼, 일정과 예약을 달력처럼 확인할 수 있습니다.

번역가 업무관리, 지금 바로 시작해보세요

마음에 드시면 클릭 한 번으로 설치됩니다. 데모 자료를 함께 넣으면 통계와 진행 보드가 바로 채워진 상태로 시작할 수 있어요. 무료 플랜으로 사용하세요.

무료로 시작하기 →
같은 업종

프리랜서/1인기업의 다른 템플릿

비슷한 업무에 맞춘 다른 템플릿도 살펴보세요.

프리랜서 종합관리

고객, 프로젝트, 견적, 정산

자세히 →

작가/기고 관리

매체, 원고, 마감

자세히 →

프리랜서 강사

강의, 일정, 강의료

자세히 →

포토그래퍼 관리

촬영, 편집, 납품, 정산

자세히 →

유튜버/크리에이터

콘텐츠, 촬영, 수익

자세히 →

1인 쇼핑몰 관리

상품, 주문, 배송

자세히 →
→ 프리랜서/1인기업 템플릿 전체 보기

자주 묻는 질문

설치 후 우리 업무에 맞게 수정할 수 있나요? +
물론입니다. 템플릿은 시작점일 뿐이며, 항목 추가·이름 변경·삭제, 자동화 규칙 변경 등 100% 자유롭게 커스터마이즈 가능합니다. 직접 처음부터 설계하는 것과 동일한 자유도를 가집니다.
예시 데이터를 함께 넣을 수 있나요? +
네. 설치 시 "데모 자료도 함께 넣기" 옵션을 선택하면 예시 자료가 자동 입력되어, 진행 단계 보드와 통계 차트가 즉시 보이는 상태로 시작할 수 있습니다. 실제 데이터를 입력할 때 자유롭게 덮어쓰면 됩니다.
기존 엑셀 데이터를 가져올 수 있나요? +
네. 엑셀 파일(.xlsx, .xls, .csv)을 업로드하거나, 엑셀에서 복사-붙여넣기로 데이터를 가져올 수 있습니다. 열 제목이 같으면 자동으로 맞춰지고, 한 번에 최대 3,000건까지 가져올 수 있습니다.
팀원에게 일부만 보여줄 수 있나요? +
팀원마다 다르게 설정할 수 있습니다. 계정 등급(소유자/관리자/사용자)을 정한 뒤, 표마다 역할(담당자/편집자/보기 전용)을 따로 줄 수 있어 "누가 어디까지 볼 수 있는지"를 정확하게 정할 수 있습니다.
모바일에서도 사용할 수 있나요? +
PC와 모바일 모두 지원하며, 접속한 기기에 맞춰 화면이 자동 최적화됩니다. 같은 계정으로 어디서 접속하든 같은 데이터로 작업할 수 있고, 별도 앱 설치 없이 브라우저에서 바로 사용 가능합니다.