💼 프리랜서/1인기업

통역/번역 에이전시

고객 한 건의 카드에 의뢰·배정 기록이 모두 모입니다. 의뢰수·누적매출은 자동으로 합산돼, 따로 계산할 필요가 없어요. 흩어진 엑셀·수기 장부를 하나로 모으세요.

1분 설치 데모 자료 자동 입력 설치 후 자유 수정
biznote.net/app/freelance
고객번역가의뢰배정
고객 128건
+ 등록 ↓ 엑셀
고객명구분담당자연락처
김서연정규항목 1010-1000-****
이준호계약항목 2010-1111-****
박민지파트항목 3010-1222-****
🧮 합계 자동 계산
📱 모바일에서도
왜 비즈노트일까

번역 에이전시 관리, 이렇게 달라져요

엑셀로 버티던 고객·번역가 관리부터, 놓치기 쉬운 배정·지급, 그리고 에이전시에 꼭 필요한 견적·마진까지.

01 엑셀로 버티던 일
엑셀로 할 때
"이 의뢰 어느 번역가한테 줬고 납기가 언제였더라?"
고객·번역가·의뢰·배정이 시트마다 흩어져 매번 뒤적.
시트마다 흩어짐
비즈노트로 하면
🌐 의뢰 하나 누르면 다 보여요
고객·언어·납기·배정 번역가·견적·지급이 그 의뢰 카드 한 장에 모여 있어요.
의뢰별 통합
엑셀로 할 때
"견적 받은 돈에서 번역가 지급 빼면 남는 게 얼마지?"
견적 금액·번역가 지급(원천세 3.3% 포함)을 손으로 빼 마진을 계산.
마진 수기 계산
비즈노트로 하면
🧮 견적 대비 마진이 저절로 잡혀요
배정을 적으면 번역가 지급에서 원천세(3.3%)가 빠지고 견적 대비 마진이 잡혀요.
집계 자동
02 그동안 그냥 흘려보내던 일
그냥 둘 때
"이 언어 이 분야는 어느 번역가가 잘하더라?"
번역가별 언어·전공·단가를 따로 보다 보니 배정 기준이 흔들림.
번역가 풀 관리 누락
비즈노트로 하면
👥 번역가 풀이 한눈에 정리돼요
번역가별 언어·전공·단가가 모여, 의뢰에 맞는 번역가를 바로 골라요.
번역가 관리
그냥 둘 때
"고객 입금은 받았고 번역가 지급은 했나?"
고객 입금·번역가 지급을 따로 챙기다 보니 미수·미지급을 놓침.
정산 누락
비즈노트로 하면
💰 입금·지급 상태가 정리돼요
의뢰별 고객 입금·번역가 지급 상태가 남아, 미수·미지급을 한 번에 추려요.
정산 관리
03 에이전시 운영에 필요한 건 뭐든 추가
보통 관리 앱은
"의뢰 원문·납품 파일은 또 따로 메일이랑 폴더에 흩어지네."
원문·납품 파일·용어집은 정해진 기능 밖이라 따로 흩어둠.
관리 항목 고정
비즈노트는
📂 원문·납품 파일 표도 내 맘대로
필요한 항목만 골라 표를 만들면 원문·납품 파일이 의뢰별로 남아요.
원하는 표 추가
보통 관리 앱은
"번역가 평가·재의뢰 이력은 또 다른 데 적어 챙기네."
번역가 평가·재의뢰 이력을 따로 적다 보니 번역가 정보와 따로 노는 경우가 생김.
평가 따로 기록
비즈노트는
번역가 평가도 함께 남아요
필요한 항목만 골라 표를 만들면 번역가 평가·재의뢰 이력이 번역가별로 정리돼요.
표 직접 추가
템플릿 구성

설치하면 이런 묶음이 만들어져요

중심이 되는 정보 카드 안에, 관련 기록이 차곡차곡 쌓입니다. 모든 항목은 설치 후 자유롭게 추가·이름변경·삭제할 수 있어요.

👤 고객 중심 🧮 의뢰수 · 누적매출 자동
고객명 · 구분 · 담당자 · 연락처 · 이메일 · 메모
이 고객 카드 안에 차곡차곡 쌓여요
의뢰
의뢰일 · 제목 · 구분 외 8개
배정
배정일 · 번역가명 · 관련의뢰 외 7개
🗂️ 번역가 🧮 총배정 · 총지급 자동
번역가명 · 언어 · 전공 · 연락처 · 단가 · 메모
스마트 기능

엑셀로는 번거롭던 일, 자동으로

이 템플릿에 기본으로 들어있는 자동화입니다. 설치하면 바로 동작합니다.

🧮

자동 합계·집계

하위 기록을 입력하면 누적 금액·횟수가 위 카드에 자동으로 계산돼 표시됩니다. 따로 합계를 더할 필요가 없습니다.

의뢰수누적매출총배정총지급
🔗

연결·자동 입력

이름을 고르면 연락처 같은 관련 정보가 자동으로 채워집니다. 같은 내용을 두 번 입력하지 않아도 됩니다.

📋

진행 단계 보드

상태에 따라 카드가 단계별로 자동 정렬돼, 지금 무엇이 어느 단계인지 한눈에 보입니다.

통역/번역 에이전시, 지금 바로 시작해보세요

마음에 드시면 클릭 한 번으로 설치됩니다. 데모 자료를 함께 넣으면 통계와 진행 보드가 바로 채워진 상태로 시작할 수 있어요. 무료 플랜으로 사용하세요.

무료로 시작하기 →
같은 업종

프리랜서/1인기업의 다른 템플릿

비슷한 업무에 맞춘 다른 템플릿도 살펴보세요.

프리랜서 종합관리

고객, 프로젝트, 견적, 정산

자세히 →

번역가 업무관리

의뢰, 작업, 납품, 정산

자세히 →

작가/기고 관리

매체, 원고, 마감

자세히 →

프리랜서 강사

강의, 일정, 강의료

자세히 →

포토그래퍼 관리

촬영, 편집, 납품, 정산

자세히 →

유튜버/크리에이터

콘텐츠, 촬영, 수익

자세히 →
→ 프리랜서/1인기업 템플릿 전체 보기

자주 묻는 질문

설치 후 우리 업무에 맞게 수정할 수 있나요? +
물론입니다. 템플릿은 시작점일 뿐이며, 항목 추가·이름 변경·삭제, 자동화 규칙 변경 등 100% 자유롭게 커스터마이즈 가능합니다. 직접 처음부터 설계하는 것과 동일한 자유도를 가집니다.
예시 데이터를 함께 넣을 수 있나요? +
네. 설치 시 "데모 자료도 함께 넣기" 옵션을 선택하면 예시 자료가 자동 입력되어, 진행 단계 보드와 통계 차트가 즉시 보이는 상태로 시작할 수 있습니다. 실제 데이터를 입력할 때 자유롭게 덮어쓰면 됩니다.
기존 엑셀 데이터를 가져올 수 있나요? +
네. 엑셀 파일(.xlsx, .xls, .csv)을 업로드하거나, 엑셀에서 복사-붙여넣기로 데이터를 가져올 수 있습니다. 열 제목이 같으면 자동으로 맞춰지고, 한 번에 최대 3,000건까지 가져올 수 있습니다.
팀원에게 일부만 보여줄 수 있나요? +
팀원마다 다르게 설정할 수 있습니다. 계정 등급(소유자/관리자/사용자)을 정한 뒤, 표마다 역할(담당자/편집자/보기 전용)을 따로 줄 수 있어 "누가 어디까지 볼 수 있는지"를 정확하게 정할 수 있습니다.
모바일에서도 사용할 수 있나요? +
PC와 모바일 모두 지원하며, 접속한 기기에 맞춰 화면이 자동 최적화됩니다. 같은 계정으로 어디서 접속하든 같은 데이터로 작업할 수 있고, 별도 앱 설치 없이 브라우저에서 바로 사용 가능합니다.